Category Archives: Greek

Initial look at CSB17

I have reviewed the HCSB over the past 4+ years. I have anticipated the update to HCSB for the past year. Holman recently published online the update to the HCSB translation, now renamed as CSB (Christian Standard Bible). Printed versions are … Continue reading

Posted in Biblical studies, CSB, Greek, New Testament | Tagged , , , | 8 Comments

Who heard and was troubled?

I again have the privilege of teaching Matthew this quarter in our seminary. As part of my preparation I read four chapters a day, hence the entire book of Matthew every week. Each week I use a different translation. So … Continue reading

Posted in Greek, GW, Languages, Matthew, New Testament, Translations | Tagged , , , , | 2 Comments

Matt. 18 mercy, binding, and loosing

Daily reading today is Matthew 17-20. Here are some thoughts on MEV translation. Matthew 18:33 οὐκ ἔδει ⸂καὶ σὲ⸃ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ ⸄σὲ ἠλέησα MEV: Should you not also have had compassion on your fellow servant, even … Continue reading

Posted in Greek, Languages, Matthew, MEV, New Testament, Translations | Tagged , , | 1 Comment

MEV Further Thoughts

Large Print MEV Almost two years ago I purchased an Modern English Version (MEV) Bible. Then I provided serveral posts about the translation itself. See: MEV Part 1, MEV Part 2, MEV Readability. One of my criticisms was the size … Continue reading

Posted in Biblical technical terms, Greek, Languages, MEV, New Testament, Translations | Tagged , , | 2 Comments

Resources for Eschatology and Revelation

From time to time I get requests from pastors, students, and laity about good resources for preparing to study or teach Revelation and eschatology. Another request came in this week. Here is the list of resources I recommend. ========================== An … Continue reading

Posted in Biblical studies, Greek, New Testament, Worship/Liturgy | Tagged , , , | 1 Comment

When God’s Approval Isn’t

Background on GW I have written before about the God’s Word (GW) translation. This includes my background as serving pastor of three different congregations that were test congregations for checking readability, oral comprehension, etc. For the most part it is … Continue reading

Posted in Biblical studies, Greek, GW, New Testament, Translations | Tagged , , | 1 Comment

”Testament” or “covenant”

We began our Lent observance on Ash Wednesday, which leads to Maundy Thursday and Good Friday. The central place of the Lord’s Supper within the worshiping community is highlighted throughout Lent and culminates in Maundy Thursday. I serve a congregation … Continue reading

Posted in Biblical studies, Greek, GW, Languages, New Testament, Pastoral Formation, Personal Reflection, Worship/Liturgy